新国立劇場小劇場「るつぼ」 アーサー・ミラー作 満員の観客

平成２４年１１月６日（火）
１３：００～１４：４５

新国立劇場　小劇場

ＪＡＰＡＮ　ＭＥＥＴＳ・・・－現代劇の系譜をひもとくーⅦ

るつぼ

トミー賞受賞のアーサー・ミラー作品、
新国立劇場初登場

１９５３年にアメリカで初演された『るつぼ』は、１７世紀末に実際に起きた魔女裁判に取材しながら、１９５０年代当時のアメリカ国内のマッカーシズムを痛烈に批判し社会現象ともなった作品。人間の多面性、多様な価値観を書くことで一つの真理に達する重厚な作品で、トニー賞を受賞。２００１年の９．１１同時多発テロ以降のアメリカの混乱した社会状況を映して再演され、大きな関心を呼んだ。
新国立劇場では初めて上演されるアーサー・ミラー作品を水谷八也が新たに翻訳、宮田慶子が深淵まで踏み込む演出で、社会における弱者と強者、群集心理によるパニック状態、そして一人の男がたった一人の少女に翻弄されていく姿を描いていく。

ものがたり
舞台は１６９２年、アメリカ・マサチューセッツ州セイラム、農夫プロクターは召使いの少女アビゲイルと不倫関係を持ってしまう。アビゲイルはプロクターを我がものにするため神の名のもと彼の妻を“魔女”と告発する。折しも村人の悪魔憑きへの恐怖や常日頃の相互不信と相まって、村には凄まじい魔女狩りの嵐が吹き荒れる。無実の人々が次々と逮捕、処刑されていく中でアビゲイルらは聖女として扱われていく・・・・・・。

＊最初は筋書きがまどろっこしく感じたが、だんだん筋書きが分るにつれて芝居に引き込まれていった。プロテスタントのキリスト教に対する考え方が日本人とは違うのでその解釈に納得するまで時間がかかった。考えることが沢山ありちょっと長い芝居（休憩含め３時間４５分）だが、見どころ多し。チケット料金も安いので時間があればもう一度見ようかなと思う。

作：アーサー・ミラー
翻訳：水谷八也
演出：宮田慶子

Ｊｏｈｎ　Ｐｒｏｃｔｏｒ　ジョン・プロクター
池田博之　いけだ　ひろゆき

Ａｂｉｇａｉｌ　Ｗｉｌｌｉａｍｓ　アビゲイル・ウィリアムズ
鈴木　杏　すずき　あん

Ｔｉｔｕｂａ　ティチューバ
田中利花　たなか　りか

Ｇｉｌｅｓ　Ｃｏｒｅｙ　ジェイルズ・コーリィ
関時男　せき　ときお

Ｔｈｏｍａｓ　Ｐｕｔｎａｍ　タマス・パットナム
木村靖司　きむら　やすし

Ｒｅｖａｒｅｎｄ　Ｓａｍｕｅｌ　Ｐａｒｒｉｓ　サミュエル・パリス牧師
檀　臣幸　だん　ともゆき

Ｒｅｖｅｒｅｎｄ　Ｊｏｈｎ　Ｈａｌｅ　ジョン・ヘイル牧師
浅野雅博　あさの　まさひろ

Ｍｒｓ．Ａｎｎ］　Ｐｕｔｎａｍ　Ｓａｒａｈ　Ｇｏｏｄ　アン・パットナム夫人　サラ・グッド
松熊つる松　まつくま　つるまつ

Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ　Ｐｒｏｃｔｏｒ　エリザベス・プロクター
栗田桃子　くりた　ももこ

Ｅｚｅｋｉｅｌ　Ｃｈｅｅｖｅｒ　エゼキエル・チーヴァー
佐川和正　さがわ　かずまさ

Ｊｕｄｇｅ　Ｈａｔｈｏｒｎｅ　ホーソン判事
亀田佳明　かめだ　よしあき

Ｍａｒｙ　Ｗａｒｒｅｎ　メアリー・ウォレン
深谷実歩　ふかや　みほ

Ｍａｒｓｈａｌ　Ｈｅｒｒｉｃｋ　ヘリック署長
武田桂　たけだ　けい

Ｍｅｒｃｙ　Ｌｅｗｉｓ　マーシー・ルイス
日沼さくら　ひぬま　さくら

Ｈｏｐｋｉｎｓ　ホプキンズ
チョウ・ヨンホ

Ｓｕｓａｎｎａ　Ｗａｌｃｏｔｔ　スザンナ・ウォールコット
梨里杏　りりあ

Ｂｅｔｔｙ　Ｐａｒｒｉｓ　ベティ・パリス
奥泉まきは　おくいずみ　まきば

Ｄｅｐｕｔｙ　Ｇｏｖｅｒｎｏｒ　Ｄａｎｆｏｒｔｈ　ダンフォース副総督
磯部勉　いそべ　つとむ

Ｆｒａｎｃｉｓ　Ｎｕｒｓｅ　フランシス・ナース
戸井田稔　といだ　みのる

Ｒｅｂｅｃｃａ　Ｎｕｒｓｅ　レベッカ・ナース
佐々木愛　ささき　あい