平成２３年２月８日（火）
ＮＥＷ ＮＡＴＩＯＮＡＬ ＴＨＥＡＴＲＥ．
ＴＯＫＹＯ
２０１０／２０１１
ＳＥＡＳＯＮ
日韓合同公演
焼肉ドラゴン
新国立劇場
１８：３０ 開演
２１：３０ 終了
＊非常に面白かった。観て良かった。
１８：１５に開場して中に入ったら、既に焼肉屋で舞台が始まっていた。懐かしい歌など演奏されていて当時のざわざわした雰囲気が飛び込んできた。
途中休憩でもロビーでアコーディオンとパーカッションの演奏（演技）がされており、サービス満点。２幕目はそのまま演奏を続けて後ろの扉から舞台へと入っていくという演出。
戦後の在日朝鮮人問題が浮き彫りになる。最後は涙がにじみ出る。
感動した。
作・演出：鄭 義信
翻訳：川原賢柱
協力：芸術の殿堂（ソウル・アート・センター）
後援：駐日韓国大使館 韓国文化院
主催：新国立劇場
焼肉ドラゴン
ＹＡＫＩＮＩＫＵ ＤＲＡＧＯＮ
関西地方都市
Ｉ 空港そばの朝鮮人集落Ｎ地区
ーーーーーーーーーーーーーー
１ 一九六九年（昭和四十四年）。万博博覧会の前年。
春。夕暮れ。
２ 夏。昼。
３ 秋。夜。
４ 冬。昼に近い夕。
５ 一九七〇年（昭和四十五年）。
夏。夜に近い夕。
６ 一九七一年（昭和四十六年）。
春。朝。
ものがたり
ーーーーーーーーーーーーーー
万国博覧会が催された１９７０（昭和４５）年、関西地方都市。高度成長に浮かれる時代の片隅で、焼肉屋「焼肉ドラゴン」の赤提灯が今夜も灯る。店主・金龍吉は太平洋戦争で左腕を失ったが、それを苦にすることもなく淡々と生きている。家族は、先妻との間にもうけた２人の娘、後妻・英順とその連れ子、そして英順との間に授かった一人息子……ちょっとちぐはぐな家族と、滑稽な客たちで、今夜も「焼肉ドラゴン」は賑々しい。ささいなことで泣いたり、いがみあったり、笑ったり……。
そんななか、「焼肉ドラゴン」にも、しだいに時代の波が押し寄せる……。
in a city in the Kansai region...
The "N" district,a Korean community near the airport "I"
------------
1 1969,the year before the 1970 World Exposition
spring:dusk
2 Summer,noon
3 Autumn:night
4 Winter:late ahternoon
5 1970 Summer:early evening
6 1971 Spring:morning
Synopsis
------------
In a Kansai city＿the year of the World Exposition,in a corner of a society enjoying the fruits
of an "economic miracle",the Yakiniku Dragon is open for business on a night like any other.
Owner Kim Yong Gil lost his left arm in the Pacific War, but has not allowed this to slow him
down. He has two daughters by a previos marriage,and his current wife Young Soon has one
child of her own. They also have a son between them. With this motley crew of a family and
cast of outlandish patrons, it's another raucous night at the Yakiniku Dragon perrered with
laughter,squabbles,and even tears.
Like everything around it,the Yakiniku Dragon is being buffeted by the winds change.
キャスト（台本順）
金龍吉（５６）「焼肉ドラゴン」店主：申哲振
高英順（４２）龍吉の妻：高秀喜
金静花（３５）長女：栗田麗
金梨花（３３）次女：占部房子
金美花（２４）三女：朱仁英
金時生（１５）長男：若松力
清水（李）哲夫（４０）梨花の夫：千葉哲也
長谷川豊（３５）クラブ支配人：笑福亭銀瓶
尹大樹（３５）静花の婚約者：朴師泳
呉信吉（４０）常連客：佐藤誓
呉日白（３８）呉信吉の親戚：金文植
高原美根子（５３）長谷川の妻：水野あや
高原寿美子（５０）美根子の妹・市役所職員：水野あや
安部良樹（３７）アコーディオン奏者：朴勝哲
佐々木健二（３５）太鼓奏者：山田貴之
２０１１年２月７日（月）～２０日（日） 新国立劇場小劇場［ＴＨＥ ＰＩＴ]
２０１１年３月９日（水）～２０日（日） 芸術の殿堂（ソウル・アート・センター）トウォル・シアター
２０１１年４月９日（土）～１０日（日） 兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
２０１１年４月１６日（土）～１７日（日） 北九州芸術劇場 中劇場
0 件のコメント:
コメントを投稿