新国立劇場 オペラ『アイーダ』（コンサート形式） 日中友好行事

平成２４年７月２７日（金）

１７：００～１９：５７

日中国交正常化４０周年記念

２０１２「日中国民交流友好年」認定行事

ジュゼッペ・ヴェルディ

オペラ『アイーダ』

（コンサート形式／カットあり）

Ｚ席１，５００円で鑑賞した

日中３人ずつのソロ歌手が素晴らしい出来だった。

日本の実力歌手も良かったが

中国の３人の歌手の出来に感激。

他の歌手が皆譜面を見ながら歌ったのに

アイーダ役の和慧（へー・ホイ）さんは、流石世界で１００回以上

歌っている当たり役だけあって暗譜で歌いきった。

この歌声が聴けただけでも収穫。

近くの客からはエジプト王役の田浩江（ティエン・ハオジャン）にも

称賛の声が上がっていた。

ラダメス役水口聡、アムネリス役清水華澄も大活躍。

新国立劇場おなじみの妻屋秀和やアモナズロ役の袁晨野（ユアン・チェントン）も

光っていた。

指揮の広上淳一も動きが素晴らしかった。

全身で音楽を表現している。

来年の『アイーダ』の公演が待ち望まれる。

日本と中国を芸術で繋ぐ声の饗宴

新国立劇場（日本・東京都）と国家大劇院（中国・北京市）が２０１２年の日中国交正常化４０周年を記念し、日中友好の象徴として、共同でオペラ『アイーダ』をコンサート形式で上演した。

７月２７日、２９日に新国立劇場で、８月３日、５日に中国国家大劇院で上演される。

ジュゼッペ・ヴェルディ

アイーダ＜コンサート形式／カットあり＞　東京公演

【イタリア語上演／日本語字幕付】

台本　アントーニオ・ギスランツォーニ

作曲　ジュゼッペ・ヴェルディ

指揮　

広上　淳一

合唱指揮（新国立劇場）

三澤洋史

合唱

新国立劇場合唱団

国家大劇合唱団

管弦楽

東京フィルハーモニー交響楽団

アイーダ：和慧　＜ヘー・ホイ＞

ラダメス：水口聡

アムネリス：清水華澄

アモナズロ：衷晨野　＜ユアン・チェンイェ＞

ランフィス：妻屋秀和

エジプト国王：田浩江　＜チィエン・ハオジャン＞

伝令：二階谷洋介

Ｓｔａｆｆ　＆　Ｃａｓｔ

指揮　広上淳一　Ｃｏｎｄｕｃｔｏｒ　：　Ｈｉｒｏｋａｍｉ　Ｊｕｎｉｃｈｉ

東京音楽大学指揮科卒業。第１回キリル・コンドラシン国際指揮者コンクールに優勝し、国際的な活動を開始。ノールショビング交響楽団首席指揮者、日本フィルハーモニー交響楽団正指揮者、ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団首席客演指揮者、リンブルク交響楽団首席指揮者、コロンバス交響楽団音楽監督を歴任するかたわら、フランス国立管、ベルリン放送響、ウィーン響、ロイヤル・コンセルトヘボウ管、モントリオール響、イスラエル・フィル、ロンドン響など欧米各地で客演。またオペラの分野でもシドニー歌劇場での『仮面舞踏会』をはじめ国内外で活躍している。０８年から京都市交響楽団常任指揮者。新国立劇場では１１年『椿姫』を指揮。

合唱指揮　三澤洋史　Ｃｈｏｒｕｓ　Ｍａｓｔｅｒ　：　Ｍｉｓａｗａ　Ｈｉｒｏｆｕｍｉ

国立音楽大学声楽科及びベルリン芸術大学指揮科卒業。９９年以降バイロイト音楽祭で合唱指導。『ジークフリートの冒険』（編曲）は新国立劇場こどものためのオペラ劇場及びウィーン国立歌劇場特設劇場、チューリッヒ歌劇場にて上演。１１年４月から３か月間文化庁在外研修員としてミラノ・スカラ座で研修。新国立劇場合唱指揮者。

アイーダ　和慧　ヘー・ホイ　＜ソプラノ＞　Ａｉｄａ　：　Ｈｅ　Ｈｕｉ　：　Ｓｏｐｒａｎｏ

世界的に活躍する数少ないリリコ・スピント・ソプラノ。２０００年プラシド・ドミンゴ国際オペラ・コンクールで第２位、０２年“ヴェルディの声”コンクールで優勝し、欧米で一躍脚光を浴びる。レパートリーには『アイーダ』タイトルロール、『蝶々夫人』タイトルロール、『トスカ』タイトルロール、『仮面舞踏会』アメーリアなどがあり、中でもアイーダ役は、ウィーン国立歌劇場、バイエルン州立歌劇場、メトロポリタン歌劇場、ヴェローナ野外劇場などで１００回以上歌っている当たり役である。今後の予定には、メトロポリタン歌劇場、ミラノ・スカラ座『アイーダ』タイトルロール、バイエルン州立歌劇場『蝶々夫人』タイトルロールなどがある。新国立劇場初登場。

ラダメス　水口聡　＜テノール＞　Ｒａｄａｍｅｓ　：　Ｍｉｚｕｇｕｃｈｉ　Ｓａｔｏｓｈｉ　：　Ｔｅｎｏｒ

武蔵野音楽大学卒業、同大学大学院修了。ウィーン国立音楽大学卒業。オーストリア文部大臣賞受賞。ミラノ国際声楽コンクール優勝。ウィーン国立歌劇場『リゴレット』でバリトンとしてデビュー。９５年テノールに転向。グロサベスク国際声楽コンクール・グランプリ受賞。ブダペスト国立歌劇場『アイーダ』ラダメスで再デビューを飾る。以来、ヨーロッパ各地の歌劇場に出演。テノール・リリコ・スピントとして絶賛を博している。新国立劇場には９８年開場記念公演『アイーダ』ラダメス、０２年と０８年『サロメ』ナラボート、０５年『マクベス』マクダフ、０６年『こうもり』アルフレード、０７年『運命の力』ドン・アルヴァーロ、１１年『ばらの騎士』テノール歌手など多数出演。ウィーン在住。

アムネリス　清水華澄　＜メッゾソプラノ＞　Ａｍｎｅｒｉｓ　：　Ｓｈｉｍｉｚｕ　Ｋａｓｕｍｉ　：　Ｍｅｚｚｏｓｏｐｒａｎｏ

国立音楽大学卒業、同大学大学院修了。新国立劇場オペラ研修所第４期修了。０４年から文化庁在外派遣研修員として１年間ボローニャに留学。０７年第６回カルロス・ゴメス国際コンクール第２位。新国立劇場への出演は０９年『ワルキューレ』グリムゲルゲ、『チェネレントラ』ティーズベ、『魔笛』侍女Ⅲ、１０年『神々の黄昏』第二のノルン、１１年『ルサルカ』第三の森の精、１２年『オテロ』エミーリアなど多数。１１年３月びわ湖ホール・神奈川県民ホール・東京二期会共同制作『アイーダ』アムネリスに出演。本年はＮＨＫニューイヤーオペラコンサート、７月に東京二期会『カヴァレリア・ルスティカーナ』サントゥッツァにも出演している。二期会会員。

アモナズロ　袁晨野　ユアン・チェンイェ　＜バリトン＞　Ａｍｏｎａｓｒｏ　：　Ｙｕａｎ　Ｃｈｅｎｙｅ　：　Ｂａｒｉｔｏｎｅ

９４年チャイコフスキー国際コンクール声楽部門で優勝。これまでに同コンクールで優勝した唯一の中国人。０１年１０月『リゴレット』タイトルロールでヒューストン・グランド・オペラにデビュー。同薬を当たり役とし、ワシントン・オペラ、ウェールズ・ナショナル・オペラ、セントルイス・オペラ、国家大劇院をはじめ数多くの歌劇場で歌っている。サンフランシスコ・オペラ、カナディアン・オペラ・カンパニー、ボストン・リリック・オペラなどにも出演。レパートリーには、『ルチア』エンリーコ、『愛の妙薬』ベルコーレ、『ラ・ボエーム』マルチェッロ、『道化師』シルヴィオ、『中国のニクソン』周恩来などがある。新国立劇場初登場。

ランフィス　妻屋秀和　＜バス＞　Ｒａｍｆｉｓ　：　Ｔｓｕｍａｙａ　Ｈｉｄｅｋａｚｕ　：　Ｂａｓｓ

東京藝術大学卒業、同大学大学院オペラ科修了。９４年～０１年ライプツィヒ歌劇場、０２年～１１年ワイマールのドイツ国民劇場専属。これまでにベルリン・ドイツ・オペラ、ベルリン州立歌劇場、ライン・ドイツ・オペラ、スコティッシュ・オペラなどの歌劇場やブレゲンツ湖上音楽祭などに客演。新国立劇場には９８年開場記念公演及び０３年『アイーダ』ランフィスをはじめ多数出演しており、１１／１２シーズンは『イル・トロヴァトーレ』フェルランド、『ラ・ボエーム』コッリーネ、『ドン・ジョヴァンニ』騎士長に出演。１２／１３シーズンは『セビリアの理髪師』ドン・バジリオ、『アイーダ』ランフィス、『ナブッコ』ベルの祭司長、『夜叉ケ池』鉱蔵に出演予定。藤原歌劇団団員。

エジプト国王　田浩江　ティエン・ハオジャン　＜バス＞　Ｉｌ　Ｒｅ　：　Ｔｉａｎ　Ｈａｏ　Ｊｉａｎｇ　：　Ｂａｓｓ

９１／９２シーズンにメトロポリタン歌劇場にデビュー以来、同劇場で今日まで２６ものオペラに出演。ドミンゴと共演した『始皇帝』（タン・ドゥン作曲）はＤＶＤにもなっている。ほかにもベルリン州立歌劇場、フィレンツェ歌劇場、ヴェローナ野外劇場、シカゴ・リリック・オペラ、ワシントン・オペラなどでも活躍。これまでに世界中のオペラハウスにおいて４０役１３００回以上の公演に出演。近年のオペラ出演には、メトロポリタン歌劇場『トゥランドット』ティムール、サンフランシスコ・オペラ『アイーダ』ランフィスなどがある。自伝に基づくワンマンショー「From Mao to the Met」を創作、アメリカ中で公演し、テレビ放映もされている。新国立劇場初登場。